захватить с собой 中文是什么意思

• 捎带

• захватить с собой одеяло    抱衾...   详细翻译>>
• захватывать с собой    取带挈...   详细翻译>>
• захватить с боем    攻取攻夺...   详细翻译>>
• попутно прихватить с собой    顺带...   详细翻译>>
• прихватывать с собой    带带来...   详细翻译>>
• захватить    动词 抓取拿取带领传染到, -ач`у, -`атишь; -`аченный〔完〕захв`атывать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что抓取，拿(住)，握(住)(一定量的物品); (也用作无)(用手、手指、机械等)抓住，夹住，钩住，挂住. ～ горсть конф`ет抓一把糖果. ～ гвоздь щипц`ами用钳子夹住钉子. Маш`иной ～`ило край од`ежды. 机器挂住衣服边。⑵кого-что携带上，随身带上. ～ все д`еньги随身带上所有的钱. ～ в г`ости дет`ей带孩子去做客. Не заб`удь ～`ить з`онтик. 别忘带雨伞。Он ～`ил полот`енце и пошл н`а реку куп`аться. 他带上毛巾就到河里洗澡去了。⑶что〈转，口〉传染上. ～ брюшн`ой тиф传染上伤寒. ⑷кого-что夺取，攫取；占领，侵占；捕获；〈口〉抢先取得. ～ власть夺取政权. ～ чуж`ую террит`орию侵占别国领土. ～ (чь) им`ущество掠取…的财产. ～ пл`енных捉住俘虏. ～ инициат`иву в сво`и р`уки〈转〉夺取主动权. ～ троф`еи缴获...   详细翻译>>
• 攘地захватить    территорию...   详细翻译>>
• захвати́ть    占据攫取劫持拦路抢劫捕获占领劫机抓获...   详细翻译>>
• схватиться с    搏...   详细翻译>>
• захватить власть    篡位揽权...   详细翻译>>
• захватить в достатке    带足...   详细翻译>>
• захватить в вихре    卷挟...   详细翻译>>
• захватить в свои руки    笼掌握...   详细翻译>>
• захватить врасплох    掩取侵轶...   详细翻译>>
• захватить дракона    伐蛟...   详细翻译>>
• захватить живьём    捉生...   详细翻译>>
• захватить знамя    获旌...   详细翻译>>
• легко захватить    席卷...   详细翻译>>
• схватить большой куш    一攫千金...   详细翻译>>
• захватить и утвердить    略定...   详细翻译>>
• захватить инициативу    佔先先着先下手制先...   详细翻译>>
• ухватиться за    抱把握抓住捉住趁...   详细翻译>>
• забрать с собой    掳走...   详细翻译>>
• захватить палочками еду    刀菜...   详细翻译>>
• захватить неожиданным ударом    袭夺...   详细翻译>>

• 可携带一套插头转换器，用于剃须刀、磁带录音机和其他小电器。
  Для использования бритв, магнитофонов и других небольших бытовых приборов можно захватить с собой адаптер для вилок.
• 在有些情况下，这些个人索赔人只具备在逃离科威特时随身携带的文件。
  В� некоторых случаях указанные индивидуальные заявители имеют только те документы для обоснования своих претензий, которые они смогли захватить с собой при выезде из Кувейта.
• 在有些情况下，这些个人索赔人只具备在逃离科威特时随身携带的文件。
  В некоторых случаях указанные индивидуальные заявители имеют только те документы для обоснования своих претензий, которые они смогли захватить с собой при выезде из Кувейта.
• 他被请到刑事调查部的总部，并被要求携带那只装有钱钞但警方调查队还没点数的手提袋。
  Сотрудники полиции предложили г-ну� Массакою пройти в отдел по расследованию уголовных преступлений и захватить с собой сумку с деньгами, которые так и не были пересчитаны сотрудниками полиции.